华尔街银行终于进入中国,但这能维持多久?

2021-11-17 星期三

华尔街银行终于进入中国,但这能维持多久?

LANANH NGUYEN
根据与特朗普政府的一项贸易协议,中国允许花旗集团等大型华尔街银行在华扩大业务。
根据与特朗普政府的一项贸易协议,中国允许花旗集团等大型华尔街银行在华扩大业务。 Kim Kyung Hoon/Reuters
几十年来,美国银行一直渴望在世界第二大经济体中国扩大业务。他们终于如愿以偿了——就在不断升级的企业债务危机威胁着中国的金融体系,而中国的中央政府正对大企业采取更强硬的手段之际。
今年7月,花旗集团成为首家获准在华开设托管业务的外资银行,实质上是为中国投资基金服务的银行。今年8月,在中国开设业务已有一个世纪之久的摩根大通获得中国当局许可,可以完全拥有其在中国的投资银行和交易业务。高盛也在10月份获准成立类似的企业
随着批准到来,北京发出了明确的信息:它希望美国银行将更多外国投资者引入中国,帮助中国人购买海外资产。
华尔街银行兴奋地发现,它们不再需要与当地合作伙伴分享利润,以换取为股权交易提供承销或为公司提供咨询等服务,于是纷纷接受了开出的条件。它们希望促成更多交易,帮助中国企业筹集资金,并为中国迅速增长的富裕阶层管理资金。根据《福布斯》的数据,2021年,中国100位最富有者的总财富从一年前的1.33万亿美元增加到了1.48万亿美元。
“显然,我们在中国能做什么,很大程度上取决于中国政府允许我们如何运作,”高盛首席执行官戴维·M·所罗门在上个月的一次采访中说。“多年之后,他们终于允许我们控制我们的合资企业了,这让我们感到鼓舞。”
不过,他还说,“美中双边关系以及围绕着中国的政治将是十分复杂的。”
高盛首席执行官戴维·M·所罗门承认,在中国做生意的政治“将会很复杂”。
高盛首席执行官戴维·M·所罗门承认,在中国做生意的政治“将会很复杂”。 Jeenah Moon for The New York Times
华尔街银行在中国取得进展之际,房地产危机正在酝酿,中国金融体系正开始承受一年来由债务推动的企业繁荣的压力。房地产开发商中国恒大已成为这些问题的典型代表,该公司尚未偿还约3000亿美元的债务。
尽管恒大地产上月勉强避免了债券违约,但其危险处境正在其他开发商中引发恐慌,可能会扰乱中国整体经济。尽管债务危机可能会创造新的银行业务机会,但也会带来不可预测性。
中国正在放宽对金融服务公司外资所有权的限制,这是与特朗普政府达成的贸易协议的一部分。但奥登资本集团资深银行业分析师迪克·博夫表示,中国也可以轻易禁止这些公司。
“给它一年时间,解决他们的财务问题,”博夫说。然后,“他们就不需要美国的银行了,可以把它们踢出去。”
银行还必须考虑美中之间充满矛盾的关系,尽管两国经济紧密相连。根据美国贸易代表办公室的数据,去年,中国是美国最大的货物贸易伙伴,两国之间的货物交易额为5592亿美元。中国还是美国出口商品的第三大市场。
2018年,特朗普总统对大量中国产品征收关税后,贸易战加剧,尽管如此,商品和服务的流动仍在继续。目前两国在贸易、网络威胁和台湾等问题上持续摩擦之际,拜登总统于周一同中国国家主席习近平举行了虚拟峰会
涉及台湾的地缘政治紧张局势,以及对军事演习可能升级为敌对行动、进而冲击金融市场的担忧,也令金融人士倍感压力。
六位由于政治敏感性而拒绝公开谈论其业务某些方面的华尔街银行业高管表示,尽管他们对中国最新的金融开放措施表示欢迎,但他们清楚地意识到,中国政府随时都可能取消他们的业务权。他们指出,他们的公司在亚洲有其他基地,如新加坡或东京,以便有需要时可以从中国大陆转移到其他地方。
银行家们列举了北京对网约车巨头滴滴、互联网巨头腾讯和电商巨头阿里巴巴等科技公司的打压,作为其他政策变化的例子,这些变化可能令外国企业和投资者不安。习近平为解决中国的贫富差距而提出的“共同富裕”倡议让许多本土富豪关注,也让外国公司感到担忧。
去年,中国监管机构叫停了阿里巴巴联合创始人马云控股的互联网金融公司蚂蚁集团的首次公开募股。这位著名的亿万富翁此后一直保持低调,并与其他商界大亨一起承诺将数十亿美元用于慈善事业。
尽管如此,银行仍然一往无前。它们正在收购合资企业的全部股权,或者寻找新的商业伙伴。摩根大通和高盛的目标是全面扩大在华业务,从承销股票和债券发行,到为跨境交易和建立交易活动提供咨询。高盛还与中国工商银行工银资管建立了合作关系,让高盛有机会为工商银行2600万个人客户和73万企业客户中的部分客户管理资金。
在中国的扩张速度一直慢于竞争对手的美国银行计划申请成立一家券商。摩根士丹利正在等待中国监管机构批准将其在中国证券公司的持股比例提高到90%。该行还在寻求将其在一家基金管理合资企业中的持股比例提高到85%。
去年9月,资产管理巨头贝莱德在当局批准后三个月,从中国投资者手中筹集了10亿美元,这是中国首只由外资运营的共同基金。
花旗私人银行业务全球主管刘宏敏在接受彭博电视采访时表示。她表示,花旗希望专注于为中国的富裕客户提供服务。
花旗私人银行业务全球主管刘宏敏在接受彭博电视采访时表示。她表示,花旗希望专注于为中国的富裕客户提供服务。 Christopher Goodney/Bloomberg
花旗集团正专注于打造其财富管理业务。花旗私人银行业务全球负责人刘宏敏说,尽管花旗在亚洲剥离了一些消费银行业务,但该行的目标是将亚洲私人银行业务的人员编制增加一倍,并专注于服务包括中国在内的富裕客户。
但刘宏敏在10月份的一次采访中说,该行也在“非常密切地”关注中国的政策,并向客户解释说,紧张的中美关系可能会给他们的投资组合带来更多的波动性。
美国银行也看好向中国不断壮大的中产阶级销售金融产品的可能性,因为中国正在寻求房地产以外的投资。在中国,近四分之三的家庭财富与房地产有关,而债务缠身的房地产市场日益被视为对经济的威胁。
华尔街对中国的热情得到了一些最大客户的响应,包括对冲基金、基金经理和其他美国主要投资者,他们迄今没有被共同富裕议程和恒大事件吓倒。
全球最大对冲基金桥水基金的创始人雷·戴利奥敦促投资者不要把中国政府的行为视为必然的“反资本主义”行为。在媒体采访和7月发表在领英上的一篇文章中,他表示,多元化投资组合应该包括在美国和中国的投资。
大型资产管理公司太平洋投资管理公司产品策略全球主管金伯利·斯塔福表示,投资者似乎正在关注此事。
“我们看到很多机构投资者坚持在中国投资,”斯塔福上个月说。“这或许表明,在中国的资产配置是有粘性的,具有持久力,人们更多是为了长期的发展。”
杰米·戴蒙领导的摩根大通获得了中国政府的批准,可以完全拥有其在华投资银行和交易业务。
杰米·戴蒙领导的摩根大通获得了中国政府的批准,可以完全拥有其在华投资银行和交易业务。 Jeenah Moon/Reuters

艾莎(Alexandra Stevenson)对本文有报道贡献。

Lananh Nguyen为《纽约时报》报道华尔街的新闻。她此前在纽约和伦敦的彭博新闻社供职超过10余年,撰写关于银行业和金融市场方面的新闻。欢迎在Twitter上关注她:@LananhTNguyen

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

原文地址:点击