中国正式逮捕澳籍记者成蕾,指控其涉嫌泄露国家机密

2021-02-08 星期一

中国正式逮捕澳籍记者成蕾,指控其涉嫌泄露国家机密

储百亮
澳大利亚外交贸易部提供的成蕾的照片,拍摄时间未注明。她于去年8月在中国被拘。
澳大利亚外交贸易部提供的成蕾的照片,拍摄时间未注明。她于去年8月在中国被拘。 Australia's Department of Foreign Affairs and Trade, via Agence France-Presse — Getty Images
澳大利亚外长周一表示,中国调查人员已正式逮捕了一名曾在中国国家电视台工作的澳大利亚记者,她涉嫌泄露国家机密。此举可能加剧两国之间的紧张关系。
这名记者名叫成蕾,是中国环球电视新闻网(China Global Television News,简称CGTN)的一档商业节目的主持人,她于今年8月被拘留。中国外交部后来披露,成蕾被控危害国家安全,但没有透露更多细节。
澳大利亚外长玛丽斯·佩恩(Marise Payne)周一在一份简短声明中表示:“中国当局表示,成蕾因涉嫌在海外非法提供国家机密而被捕。”她没有透露其他细节。
佩恩还说,“我们希望中国按照国际准则,实现正义、程序公平和人道待遇等基本标准。”
成蕾出生在中国,在澳大利亚长大。以这样一项具有政治意味的严重指控逮捕她,似乎可能会加剧中国和澳大利亚之间的紧张关系。两国在包括间谍指控在内的一系列争端中一直存在分歧,导致两国关系跌至几十年来的最低点。
堪培拉方面一直试图阻止北京在澳大利亚领土上开展影响力建设活动,包括在该国大量近期自中国移民的人士中开展活动。澳大利亚政府阻止中国科技巨头华为参与建设澳大利亚5G网络的举动激怒了中国。
去年,澳大利亚带头呼吁对新冠病毒大流行的起源和发展进程进行国际调查,这激怒了对罪责问题非常敏感的中国。反过来,中国限制了澳大利亚商品的进口,包括葡萄酒、煤炭和大麦。
中国政府没有将上述行为描述为政治报复,但澳大利亚没有多少人不这样认为。
澳大利亚驻北京大使馆。澳大利亚与中国的紧张关系已降至数十年来的最低点。
澳大利亚驻北京大使馆。澳大利亚与中国的紧张关系已降至数十年来的最低点。 Roman Pilipey/EPA, via Shutterstock
在成蕾案发生前,另一名华裔澳大利亚人杨恒均也在中国面临间谍指控。杨恒均又名杨军,是一名作家和商人,他自2019年初就一直被关押在中国去年被以间谍指控起诉。
两名加拿大人——前外交官康明凯(Michael Kovrig)和商人迈克尔·斯帕沃尔(Michael Spavor)也在等待以间谍指控提起的审判。他们的支持者称北京将两人作为人质,以胁迫加拿大拒绝将华为高管孟晚舟引渡至美国,后者在美国面临欺诈指控。
9月,两名澳大利亚记者因担忧被拘留突然离开了中国,成蕾的案子与他们紧紧联系在了一起。在一场外交对峙后,这两名记者——《澳大利亚金融评论》(Australian Financial Review)驻华记者迈克尔·史密斯(Michael Smith)和澳大利亚广播公司(Australian Broadcasting Corporation)驻华记者比尔·伯特尔斯(Bill Birtles)遭到了中国国家安全官员的问话,内容就包括成蕾。
成蕾是澳大利亚中国移民的女儿,她一开始在澳大利亚和中国的商界工作。作为CGTN的记者,她似乎迫切想要提升两国间的关系,也突出了中国的经济成功故事。
她的Twitter帐号介绍写着:“中国故事的热情讲述者”。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者。他成长于澳大利亚悉尼,在过去30年中的大部分时间内居住在中国。在2012年加入《纽约时报》之前,他是路透社的一名记者。欢迎在Twitter上关注他 @ChuBailiang

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

原文地址:点击此处查看原文