本周华盛顿发生的暴动令人震惊，但一点也不出人意料。长期以来从深处披露出的美国存在的问题中，这只是其中之一。
愤怒的暴民冲进国会大厦映照出一个支离破碎的国家。在这个国家，成千上万的人将美国梦换成了美国大屠杀，并且不再知道真相是什么。
美国的政治、商业和媒体是把美国带到这一刻的同谋。
一个自称是民主灯塔的国家——虽然这一点一直存有争议——现在却自己弄得分崩离析的悲惨场面，也显示出谴责它的那些人的伪善。
特朗普的支持者在国会大厦外和警察发生冲突。
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
前总统乔治·W·布什（George W. Bush）表示，这是对民主的“恶心而心碎”的袭击。 他说，美国就像一个“香蕉共和国”（译注：指经济体系单一且政府不民主或不稳定，特别是盛行贪污腐败，有强大外国势力介入的国家）。
但这么说的人，却曾经大力宣扬萨达姆·侯赛因拥有大规模杀伤性武器，并将此作为入侵伊拉克的借口。
他的谎言导致超过十万多名伊拉克人丧生，颠覆了中东，引发了无休止的冲突，并造成了两万亿美元的损失。
比尔·克林顿（Bill Clinton）说，唐纳德·特朗普（Donald Trump）四年来的“有毒政治”助长了对美国国会大厦的袭击。
正是克林顿作为总统让白宫蒙污，自己作伪证，成为第二位遭弹劾的总统。 唐纳德·特朗普是第三位。
在特朗普推动其选举舞弊阴谋论之际，记得希拉里·克林顿（Hillary Clinton）曾经告诉民主党人，有一场“右翼的大阴谋”试图毁掉她丈夫的总统职位。
美国一直在崩溃边缘徘徊
数十年来，美国政治领导人一直在玩弄真相，加深党派分歧，并在党派的支持者中激起愤怒。
特朗普利用了病态政治：从理查德·尼克松（Richard Nixon）的水门事件谎言和腐败到小布什和克林顿，一直到唐纳德·特朗普。
这位总统的危险妄想及其疯狂的追随者应该提醒我们，美国一直在崩溃的边缘徘徊：一个在危机中诞生的国家，但也充斥着流血冲突的国家。
别忘了它是革命缔造的，在内战中被撕裂，并有多位总统被暗杀。
上世纪60年代充斥着暴力、反抗和政治杀戮，这些为分裂和部族主义点燃了导火线。
美国被一场永恒的文化战争所桎梏，被阶级、种族和信仰所割裂。
政治作家迈克尔·科恩（Michael Cohen）将今天的动荡追溯到1968年尼克松的选举，他称这为一个“大漩涡”，一个暴力无序的漩涡。
美国人组成了战斗阵线，彼此叫阵黑人的公民权利、同性恋平等、家庭价值观、枪支法律、堕胎或女权主义。
那年，美国人民之间的一道鸿沟显现出来，它深刻地改变了政治。民主党人失去了白人工人阶级，而白人工人阶级被日益保守和宗教化的共和党右翼收入囊中。
美国总统特朗普谴责美国国会大厦发生的暴力事件。
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
特朗普没有假装为所有人执政
特朗普说：“在我坐上这个位置之前，这个国家已经严重分裂了。”他说的是对的。
但至少在他之前的总统，口头上仍致力于团结。而特朗普从来没有假装自己为所有人执政。
他标志性的政治机会主义在美国已经成熟：我们对抗他们式的民粹主义，靠着恐惧、焦虑和利用种族主义滋生。
他就是玲玲政治马戏团，为一周七天，一天24小时的全天候媒体时代而生。在这个时代，“真相”只是一个观点而已。玲玲马戏团（Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus）号称世界上表扬最出色的马戏团。
记者马特·泰比（Matt Taibbi）在其著作《仇恨公司》（Hate Inc）一书中表示，新闻媒体令人上瘾且引发焦虑，它让人们相互斗争或彼此竞争，而往往没能做到追究当权者的责任。
他说，大型有线新闻广播公司在政治上是偏袒某个党派的，每个人都在自己的回声室里讲话。
社交媒体上的视频片段显示，暴乱者和警察摆姿态合影。
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
难怪美国人对真相失去了信心，对制度失去了信任。
日益加剧的不平等让美国分裂，贫困的工作族被落下，而权力和财富则集中在被称为“美国精英”的那些人手中。
2008年的金融危机使该国经济缩水，伤痕累累； 普通美国人失去了家园和工作，而富有的银行家则获得了纾困。
经济学家安妮·凯斯（Anne Case）和安格斯·迪顿（Angus Deaton）的研究揭示了一个支离破碎的美国，那里家庭破裂、吸毒成瘾、自杀日增、工资下跌或根本没有工作。
他们说，对于这些人来说，华盛顿政治“看起来更像是一场诈骗”。
拜登谴责亲特朗普的暴徒为“国内恐怖分子”。
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
政治回归正常还不够
特朗普将很快卸任，而民主党人将同时控制众议院和参议院。
乔·拜登（Joe Biden）有机会为美国带来变革，但是到目前为止，他说的话里没有一句带给我们信心，认为他可以扭转40年的漂泊、沮丧和幻灭。
在这周的混乱之后，他所能提供的也只是如出一辙的那些陈词滥调，要团结在一起，还有要尊重法治。
拜登呼吁斯文和共识，但这场危机要求的更多。回归像往常一样的政治是不够的。
美国看上去是一个拒绝被统治的国家。有些人将本周的事件称为未遂的“政变”或“煽动叛乱”，还有一些人担心会爆发更大范围的冲突。
到了合众国分道扬镳的时候吗？
那么美国去向哪里呢？这个国家一直存在解体的可能；支离破碎，裂为几片。
作家理查德·克雷特纳（Richard Kreitner）在其新著《破裂》（Break it Up）中说：“从来没有任何东西能保证这个国家生存下去，现在也没有任何这样的保证。”
克雷特纳提醒我们，美国一直在崩溃的威胁之中。从一开始，就有人认为，即使在那时，合众国的规模也太大，难以维系。
它通过妥协得以生存，1860年代它遭遇失败后，美国人开始内战。
如今，这个国家的选举人团制度可以无视民意，其最高法院掺入了政治派别，权力像传家宝一样被占据与传递。
克雷特纳说，自满的代价太高。他说，美国人“需要重新创建”他们的国家。
宪法需要彻底修改。国会不起作用，众议院不是真正的代表众人，参议院则拥有太多权力。
这个国家的严重不平等正在破坏美利坚的承诺。它必须重新分配财富，照顾到那些被落下的人群。
克雷特纳的书不是在呼吁终结美国，而是在警告它可能会如何终结。在本周之后，这是及时而清醒的阅读。
他引用了开国元勋之一本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）的话：“我们的确必须一起坚持住，不然，几乎无疑的是我们都将一个个被吊死。”
富兰克林给美国人留下了一份礼物和诅咒：“一个共和国，如果你可以维持下去的话。”
原文地址：点击此处查看原文