中国推出新疆歌舞片,反击国际批评

2021-04-06 星期二

中国推出新疆歌舞片,反击国际批评

AMY QIN
上个月,新疆阿克苏的中国政府宣传牌上写着“永远跟党走”和“中华民族一家亲”的口号。
上个月,新疆阿克苏的中国政府宣传牌上写着“永远跟党走”和“中华民族一家亲”的口号。 Ng Han Guan/Associated Press
在其中一个场景里,一群维吾尔男女以夸张的宝莱坞风格对舞。而另一个场景里,一位哈萨克男性坐在毡房里,用传统的二弦琵琶为朋友唱着小曲。
欢迎观看《歌声的翅膀》,这部国家投拍的歌舞片是中国为维护其新疆政策进行的最新宣传运动。由于西方政治人士和人权组织谴责北京对新疆维吾尔人和其他穆斯林少数民族进行强制劳动种族灭绝,这场运动在最近几周愈演愈烈。
该片于上周在中国影院上映,展现了统治中国的共产党正在向国内外观众推广的另一种新疆视角。这部歌舞片似乎在说,维吾尔人和其他少数民族不但没有受到压迫,反而穿着五颜六色的服装,欢乐地载歌载舞,这种对该地区少数民族陈旧刻板印象的浮夸表现,很快遭到了维吾尔人权活动家的谴责。
“维吾尔人能唱歌跳舞,所以种族灭绝就不存在——这种观念是行不通的,”华盛顿特哈德森研究所(Hudson Institute)高级研究员、美籍维吾尔律师努里·特克尔(Nury Turkel)说。“种族灭绝可能发生在任何风景优美的地方。”
在遭受西方制裁之后,中国政府以内容广泛的新一轮新疆宣传作为回应。其手段包括描绘一种经过净化的、让人感觉良好的新疆生活(正如歌舞片的例子),以及让中国官员在社交媒体网站上攻击北京的批评者。为了强化其信息,中共强调称,他们的努力已经根除了暴力恐怖主义的威胁。
按照政府的说法,新疆现在是个和平的地方,作为该国主体民族的汉族与当地穆斯林少数民族和谐共处,就像“石榴籽”一样紧密。在这里,政府帮助女性从极端思想的桎梏中成功解放出来。而该地区的少数民族被描绘为对政府的努力感恩戴德。
2019年,在新疆喀什的艾提尕尔清真寺外。
2019年,在新疆喀什的艾提尕尔清真寺外。 Gilles Sabrié for The New York Times
歌舞片则将这种叙事推到了令人尴尬的新高度。它讲述了三个年轻人——一个维吾尔族、一个哈萨克族和一个汉族——一起追求音乐梦想的故事。
这部影片将新疆这一以穆斯林为主的中国偏远西部地区描绘成一个不受伊斯兰教影响的地方。年轻的维吾尔男性面庞干净,大口喝着啤酒,没有蓄须也没有酗酒,这些被当局认为是宗教极端主义的迹象。维吾尔女性都没戴传统的头巾。
在此种视角下,维吾尔人和其他中亚少数民族都被描绘为完全融入了主流社会。他们能说一口流利的中文,几乎没有讲过母语。他们与占多数的汉族相处融洽,完全看不到维吾尔人和其他少数民族对系统性歧视酝酿已久的不满。
这一叙事呈现出的画面与现实截然不同,在现实中,通过密集的监控摄像头和警察岗哨网络,以及在大量拘禁营监狱关押大量维吾尔人和其他穆斯林群体,当局仍严格控制着这里。根据统计票房销售的猫眼电影的数据,截至周一,该片获得了10.9万美元的惨淡票房。
2019年,新疆和田市郊一处高度戒备设施附近的暸望塔,据信这里是一所再教育营。
2019年,新疆和田市郊一处高度戒备设施附近的暸望塔,据信这里是一所再教育营。 Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
中国官员起初否认该地区拘禁营的存在。随后他们将这些设施描述为“寄宿学校”,上学是完全自愿的。
如今,政府越来越多地采取了更激烈的态度,试图证明其政策对打击该地区的恐怖主义和分裂主义是必要的。
中国官员和官媒推动政府对新疆政策的叙事,部分是通过在Twitter和Facebook等美国社交网络上传播此种论调(包括虚假信息)来实现的。澳大利亚战略政策研究所(Australian Strategic Policy Institute,简称ASPI)国际网络政策中心(International Cyber Policy Center)的研究人员上周发布的一份报告显示,这种做法在去年达到了顶峰。
该机构研究人员发现,这场社交媒体运动的主角是Twitter上的外交官、官媒账号、亲共网红和机器人。这些账号发送的信息往往旨在传播关于公开发声的维吾尔人的虚假信息,并诋毁致力于新疆问题的研究人员、记者和机构组织。
新西兰坎特伯雷大学(University of Canterbury)的中国政治学教授安妮-玛丽·布雷迪(Anne-Marie Brady)并未参与ASPI报告,她表示,研究中国宣传体系25年来,中国的新疆宣传攻势是她所见过的针对单一主题的最大规模国际宣传运动。
这场运动“刺耳且决绝,越来越咄咄逼人”,她在通过电邮发出的评论中说。“而且不管是否有效,它都将继续下去。”
Twitter在一份声明中表示,已经封停了ASPI研究人员提到的一些账号。Facebook在声明中表示最近已经删除一个针对维吾尔侨民的恶意黑客群组。这两家公司都在去年开始对官媒账户进行标记。
中共还宣称,在几年前该地区发生了一连串致命袭击事件后,它必须采取坚决行动。批评人士表示暴力事件的严重程度并不明朗,而骚乱也并不能证明如此大规模、无差别的拘禁是合理的。
上周,政府高调揭发维吾尔学者散播民族仇恨的阴谋。周五,中国国家电视台的国际频道中国环球电视网(CGTN)发布了一部纪录片,指责这些学者编撰的教科书充满了“血腥、暴力、恐怖主义和分裂主义”。
2019年,一名维族儿童在新疆和田的一个公交车站做中文作业。
2019年,一名维族儿童在新疆和田的一个公交车站做中文作业。 Giulia Marchi for The New York Times
这些书籍已被批准在新疆的中小学使用了十多年。但就在镇压行动开始前不久的2016年,它们突然被认定具有颠覆意味。
该纪录片指责学者歪曲史实,譬如对阿合买提江·哈斯木(Ehmetjan Qasim)照片的引用,他是上世纪40年代末新疆短暂存在的独立政府的领导人。
“简直是荒谬,”吐尔克·牙里坤(Kamalturk Yalqun)说,他的父亲牙里坤·肉孜(Yalqun Rozi)是著名维吾尔学者,因参与教科书编撰被控颠覆罪,于2018年被判处15年有期徒刑。他说影片中展示了肉孜的照片,是他五年来第一次看到父亲。
“中国只是在想尽一切办法将维吾尔人非人化,让这些教科书看起来像是危险材料,”他在波士顿接受电话采访时表示。“我父亲不是极端分子,他只是个努力做好自己工作的学者。”

Amy Chang Chien对本文有报道贡献。

Amy Qin是《纽约时报》中国记者,负责报道文化、政治和社会交叉议题。欢迎在Twitter上关注她 @amyyqin

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

原文地址:点击此处查看原文