疫情期间出口激增,中国去年贸易顺差创历史新高

2022-01-17 星期一

疫情期间出口激增,中国去年贸易顺差创历史新高

KEITH BRADSHER
山东烟台,准备出口的卡特彼勒工程车。
山东烟台,准备出口的卡特彼勒工程车。 CHINATOPIX, via Associated Press
由于受到新冠疫情的影响,世界各地的家庭有更多的时间呆在家里,因此购买了更多中国制造的家具、消费电子产品和其他商品。
根据中国政府周五公布的数据,这些购买将中国去年的贸易顺差推至有史以来的最高水平。12月的贸易顺差还大幅超越两个月前刚创下的单月最高纪录。
中国12月的贸易顺差达到945亿美元,打破了10月创下的845亿美元的纪录。全年贸易顺差攀至6762亿美元。
近年来,中国对贸易进行了谨慎管理。中国领导人习近平呼吁中国更加自力更生,避免依赖进口。
北京特别注重发展具有全球竞争力的制造业,同时进口的主要是原材料,以便在中国境内创造尽可能多的高薪就业机会。在疫情期间,政府还注重帮助中国企业提高竞争力,而没有向消费者提供补贴。
相比之下,西方政府更加重视向消费者直接提供补贴,他们将部分资金用于购买更多来自中国的制造品。
中国官员对周五的贸易数据表示满意,称其实现了中国的目标。中国海关总署统计分析司司长李魁文在北京的新闻发布会上说:“总的来看,‘十四五’对外贸易实现了良好开局。”
与此同时,不断扩大的对华贸易逆差已严重拖累美国和欧盟的经济增长,并成为政治摩擦的一个根源。
中国12月的贸易顺差近一半来自美国。12月的双边贸易失衡为392亿美元,略低于9月创下的420亿美元的记录。
特朗普总统于2020年1月签署了第一阶段贸易协议,要求中国在2020年和2021年大幅增加从美国的进口,然后在2022年到2025年间进一步增加。在协议的头两年,中国未能达成承诺的增长。中国专家表示,疫情干扰了正常的贸易流动。
中国要到周一才会公布全年经济总量统计数据。但西方经济学家根据截至11月的数据进行的估计表明,随着中国房地产和其他行业的衰退,贸易顺差的扩大现在是推动中国经济发展的主要引擎。

Keith Bradsher是《纽约时报》上海分社社长,曾任香港分社社长、底特律分社社长。他之前曾驻华盛顿报道国际贸易新闻,后驻纽约报道美国经济和通信行业,还曾担任航空业记者。欢迎在Twitter上关注他 @KeithBradsher

翻译:明斋

点击查看本文英文版。

原文地址:点击