人民币对美元中间价“破7”,中国央行出台措施抑制下跌

2022-09-27 星期二

人民币对美元中间价“破7”,中国央行出台措施抑制下跌

KEITH BRADSHER
周一,中国央行两年多来首次将人民币对美汇率破7。
周一,中国央行两年多来首次将人民币对美汇率破7。 Alex Plavevski/EPA, via Shutterstock
北京——随着欧元对美元汇率跌破平价,英镑对美元也跌至一比一,另一种货币对美元也在走弱:中国的人民币。
在上海周一上午的交易中,中国人民银行,也就是中国央行,两年多来首次将人民币对美元的中间价固定在7美元以上。这是自2020年7月以来人民币的最弱定盘价,突破了人民币对美元汇率将继续保持在6至7之间的主要心理关口。
与此同时,央行周一收紧了一项技术性监管,略微加大了交易员做空人民币的难度。
中国决定突破7比1美元的心理关口,同时利用规则的改变来阻止针对人民币的交易,“基本上意味着中国人民银行并不想维持任何特定的外汇水平,而是要放缓贬值的步伐”,国民西敏寺银行集团的中国经济学家刘培谦表示。
人民币在上海的每日定价确定了央行允许人民币当日交易的区间。央行周一将人民币对美元中间价报7.0298。
最近几周,人民币一直倾向于在该区间的较弱端交易,周一也不例外。到下午早些时候,对美元汇率约为7.16,接近2008年春季以来从未有过的疲软水平。
人民币贬值有助于中国的出口产品在海外市场更具竞争力,尤其是在美国。中国各种制成品价格变低开始有助于降低美国持续的高通胀
但美元对人民币和其他货币——包括欧元、英镑和日元——的强势也使美国出口产品的成本更高,在国外市场上的竞争力下降。
澳大利亚麦格理集团经济学家胡伟俊表示,人民币对美元汇率今年下跌了约十分之一,其中很大程度上反映了美元走强,而不是人民币走弱。“今年人民币对一揽子货币的汇率持平,”他说。
人民币的贬值引人注目,因为中国今年的月度贸易顺差达到了世界之最。包括大城市封锁在内的严格“清零”政策削弱了中国对进口商品的需求。整个仲夏期间出口保持强劲,但最近也开始下滑。
但胡伟俊表示,出口商也一直不愿将他们收到的外币货款换成人民币。随着美元以人民币计算的价值越来越高,出口商一直将美元货款留在外国银行账户中。
人民币贬值使许多中国公司——尤其是房地产开发商——以美元偿还债券和其他债务的成本变高。
美联储大幅提高短期利率,使得在美国存入或借出资金更具吸引力。相比之下,中国一直在逐步降低利率。这有助于缓解房地产行业的低迷,但也降低了将资金留在中国的吸引力。
中国对大笔资金进出也有一些世界上最严格的限制,部分原因是为了防止富有的投资者在经济增长停滞时转向其他地方,就像最近发生的那样

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长,曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长。他此前曾驻华盛顿报道国际贸易新闻。2013年,他所在的团队凭借对苹果的报道获得了普利策奖。1998年,他凭借对运动型多用途汽车(SUV)存在危险的报道入围普利策奖。欢迎在Twitter上关注他:@KeithBradsher

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

原文地址:点击