特别感谢优译法字幕组对本片的倾力付出，他们集听译、时间轴、字母、压制、转写、翻译、校对工作为一体，为我们呈现出这部经典的纪录片。
欧足联官方发布原创系列纪录片《黑衣人》（Man in the Middle），介绍欧冠联赛裁判工作的方方面面。该片从前所未有的视角，最大程度近距离还原这项足球界最具挑战的工作的原貌，以展示“欧冠掌哨人”不为人知的一面。
该片共分四集，依次呈现来自11个国家的16名裁判员在18个月内（2019年2月至2020年8月）的场上执法和场下个人生活。片中所有裁判员均为欧足联精英裁判员（苏格兰的博比·马登除外），拥有在欧洲俱乐部顶级赛事中执法的资格。
欧足联裁委会主席罗塞蒂（前意甲名哨）表示：“对于欧足联和我们的裁判团队来说，这部纪录片意义重大。它彰显了欧洲顶级裁判员过硬的专业素养以及对足球工作的热爱和奉献，同时，也让我们看到，裁判作为一个普通人在球场之外、工作之余的生活是什么样的。”
这部纪录片视角独特，不仅再现了球场上球员与裁判交流的原貌，还讲述了一些裁判在工作与家庭生活之间鲜为人知的故事。此外，本片也提到了几位精英裁判员对于一些VAR事件的个人看法。
本片所跟拍的16位裁判员：
比约恩·柯伊珀斯【Björn KUIPERS】（荷兰）（前欧足联精英级，2021/22赛季开始前退役）
居内伊特·恰克尔【Cüneyt ÇAKIR】（土耳其）（欧足联精英级）
达米尔·斯科米纳【Damir SKOMINA】（斯洛文尼亚）（前欧足联精英级，2021/22赛季开始前退役）
达尼埃莱·奥萨托【Daniele ORSATO】（意大利）（欧足联精英级）
詹卢卡·罗基【Gianluca ROCCHI】（意大利）（前欧足联精英级，2019/20赛季结束后退役）
安东尼奥-米格尔·马特乌-拉奥斯【Antonio Miguel MATÉU LAHOZ】（西班牙）（欧足联精英级）
安东尼·泰勒【Anthony TAYLOR】（英格兰）（欧足联精英级）
丹尼·马克利【Danny Desmond MAKKELIE】（荷兰）（欧足联精英级）
希蒙·马齐尼亚克【Szymon MARCINIAK】（波兰）（欧足联精英级）
克莱芒特·蒂尔潘【Clément TURPIN】（法国）（欧足联精英级）
费利克斯·茨韦尔【Felix ZWAYER】（德国）（欧足联精英级）
卡洛斯·德尔塞罗-格兰德【Carlos DEL CERRO GRANDE】（西班牙）（欧足联精英级）
奥维迪乌·哈采甘【Ovidiu Alin HAȚEGAN】（罗马尼亚）（欧足联精英级）
迈克尔·奥利弗【Michael OLIVER】（英格兰）（欧足联精英级）
威廉·科勒姆【William COLLUM】（苏格兰）（欧足联精英级）
博比·马登【Bobby MADDEN】（苏格兰）（欧足联一级）
原版：
中文版：
下载：
公众号回复“黑衣人”，观看欧足联官方裁判纪录片《黑衣人》（中文版）。
更多信息，请关注“裁判圈”微博、视频号
http://weibo.com/caipanquan/