下周一（8月15日），《风骚律师》将在六季之后迎来大结局。在上周Vince Gilligan编导的情感满溢的一集之后，各大媒体的报道似乎也陷入了离别的氛围。
Vince Gilligan在采访中宣布暂时不再创作建立在毒师/律师世界之上的作品。有消息称，Vince的一个和犯罪主题无关的新项目将在几周后初现端倪，届时至少八九家电视台和平台都将保持关注。
尽管短期内不会再回到犯罪世界，主创们还是表达了再合作的愿望，特别是有“过命交情”的男女主演Bob Odenkirk和Rhea Seehorn。不过Bob可能希望再合作时Rhea的角色别再有这么多死忠了，Rhea开玩笑说，“Bob很嫉妒。”
在正式告别之前，让我们先和剧终集的编导Peter Gould一起回顾第六季的一切吧。
▲译注：本文最先发表于《好莱坞报道》八月刊。
当《好莱坞报道》联系到Peter Gould时，他正在为《风骚律师》的最后一集进行最后的润色。“这让人感伤。”这位主创提及与这部剧告别时如是说。2013年，他和主创Vince Gillian宣布制作广受好评的AMC电视剧《绝命毒师》的衍生剧。
整整六季后回顾之时，Gould不免想到当年这部剧差点成为另外一副样子。“Vince和我刚开始讨论这部剧时，完全不清楚我们想做成什么样。其实我们一开始向AMC和索尼介绍这个项目的时候说的是一部每集时长半小时左右的喜剧，主要内容是Saul在他的办公室给古怪的客户提供法律建议。”Gould说，“这个点子很快就被改掉了。我很庆幸，因为纯正的喜剧这种艺术形式我十分尊重但觉得自己做不来。我更适合写来源于戏剧性的喜剧。”
虽然这部已获得46项艾美奖提名的剧集涉及了对其母剧剧迷来说有些熟悉的故事线，但它的叙事并没有任何预设。“做电视剧的美妙之处在于，你可以观看自己的作品并从中学习。”Gould说，“它不会局限于你一开始想要做的内容，而是可以丰富得多。”
《好莱坞报道》：创作一部观众已经知道结局的衍生剧的最后一季的挑战是什么？
Gould：有很多。我们从一开始的逻辑就是，过程比结果更重要。你可以用出生和死亡来概括任何人的生活。对我们来说，这中间的东西才是有趣的。第二就是——我很惊讶我们足够聪明地想到了这一点——我们实际上做的不仅是前传，也是续集。在这部剧的最开始，我们看到曾经的Saul Goodman和Jimmy Mcgill现在作为Gene Takavic过着逃亡生活，他在内布拉斯加州奥马哈市管理着一家Cinnabon（肉桂卷专门店）。这些事发生在《绝命毒师》之后。因此，我们有一个小小的活板门可以让故事进入未知领域，这很刺激。但最重要的也是真正支撑我们的是那些不在《绝命毒师》中的新角色。Rhea Seehorn的Kim Wexler和Michael McKean的Chuck McGill，这两个角色在剧中起到了关键作用。
《好莱坞报道》：感觉Kim是（剧情的）驱动力，特别是在最后一季中。设计安排Jimmy和Kim关系的转折有多难？
Gould：这是一个巨大的挑战。Jimmy和Kim的关系对我们团队的所有人来说是如此深刻和迷人，想要设计出（一个转折点）是很困难的，但这确实是一次有趣的尝试和体验。我们所有人——Bob、Rhea、我和所有的编剧——都把我们自己的很多人生经历和亲密关系放到了这两个人身上，去想象两个人彼此相爱又各自有不同的人生追求，而其中一些追求对他们自身和社会都有害。对我来说，最棒的瞬间是角色做了一些我预料之外的事，但我看到之后又感到情理之中。我们在这部剧中有过几次这样激动人心的时刻。整部剧让人开始兴奋的时刻是Kim从Mike那里发现Lalo还活着，但她选择不告诉Jimmy。在那一刻你会想她为什么不告诉Jimmy，但她的行为也可以理解，而我们很快就会以令人心碎的方式得知她（行为背后）的逻辑。
《好莱坞报道》：你认为Rhea为Kim和她的故事线带来了什么？
Gould：Rhea给这部剧带来了很多。最明显的一层就是化学反应。我们第一次看到Rhea和Bob在一起，就知道他们在表演中互相激发出非常精彩的东西。Kim Wexler的扑克脸是我见过的所有角色中最棒的。她是一个知道什么时候应该保持沉默而不是表达想法的人。但是尽管她可以向镜头中的其他角色隐瞒她的想法，我们观众可以看到她身上发生的一切，这称得上是了不起的魔术。这与Rhea的聪慧有很大关系，她看世界的方式犀利又敏锐，并把这一点带给了Kim。
《好莱坞报道》：这部剧中，无论情节变得多么黑暗都能保有一种轻松的感觉。平衡这种（叙事）基调有多难？
Gould：我很自豪我们能把喜剧和戏剧编织在一起。是Bob Odenkirk让这件事成为可能。Bob是真正独特的人才，他可以置身一个戏剧性的、沉重、真诚的场景之中，然后翻转（基调）进行接近于小品喜剧的表演。他能瞬间转换。我不认为有很多男主角能演成这样，这真的很了不起。轻松感也有一部分是因为我们编剧时考虑的是Bob和他的脆弱、人见人爱，和人性的一面。我认为这（轻松感）也是一种生活哲学。有些人观察生活看到的是悲剧，而有些人能看到悲剧中的喜剧。我绝对是那种能在日常生活中看到——有时是黑色喜剧——喜剧的人。
《好莱坞报道》：第六季的前半部分有哪些让你印象深刻的片段？
Gould：有很多亮点。本季开场Saul Goodman的大宅那段对我来说是一个亮点。然后是Mike Ehrmantraut终于见到Kim Wexler的那一刻，那是由Rhea Seehorn导演的精彩场景。然后说老实话就是Tom Schnauz编导的第七集整集了。这集太棒了，因为它显示了我们这部剧所特有的东西。第一幕有一些搞笑的喜剧，而到了这一集的结尾，我们在一个最悲惨、最恐怖的场景中看到了Howard Hamlin这个角色的结局。
《好莱坞报道》：Bryan Cranston和Aaron Paul在剧集结束前再一次扮演了他们（在毒师中）的角色。让观众有如此高期待的角色回归的风险是什么？
Gould：风险在于我们要吃老本。如果人们看这部剧只是为了看对前一部剧的呼应，那我们就没有做到应做的。我们在从一开始就很有原则，在真正构建起这个世界之前不让太多《绝命毒师》的角色回归。指引我们（创作）的始终是Jimmy Mcgill、Kim Wexler和Mike Ehrmantraut的故事。只有以前在《绝命毒师》中存在的元素——角色、地点、道具——会帮助我们讲故事的时候，我们才让它们加入。如果我们纵容自己的话，Bryan和Aaron会从一开始就出现在每一集，因为我们太喜欢他们了。但我们真的需要（独立）构建出《风骚律师》的世界，而我认为我们做到了。
原文链接：
https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/better-call-saul-showrunner-final-season-bryan-cranston-aaron-paul-1235195756/
END
翻译：布里特尼
校对：陆小鸟
我们的风骚律师播客
你可以在众多播客平台搜索「英美剧漫游指南KillingTV」找到我们。比如：苹果Podcasts｜小宇宙｜GooglePodcasts｜Pocket Casts｜Overcast｜Castro｜喜马拉雅｜网易云音乐
出品：英美剧漫游指南KillingTV
播客：在小宇宙、网易云、喜马拉雅、汽水儿等平台搜索「英美剧漫游指南」
豆瓣 / 微博 / 即刻 / 小红书：英美剧漫游指南